Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3674

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Rawh ibn Ubada, powiadomił nas Ibn Dżurajdż; a także opowiedział nam Ibn Rafi' – i to jest brzmienie tego przekazu – opowiedział nam Abd ar-Razzak, powiadomił nas Ibn Dżurajdż, powiadomił mnie Ibn Tawus, od swojego ojca, że Abu as-Sahba' rzekł do Ibn Abbasa:

„Czy nie wiesz, że trzy rozwody traktowano jako jeden za czasów Proroka ﷺ, Abu Bakra oraz przez trzy lata kalifatu Umara?”. Ibn Abbas odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās bevestigt dat destijds drie scheidingen als één werden beschouwd.

Objaśnienie trudnych słów
trzy rozwody

Wypowiedź mężczyzny, który trzykrotnie rozwodzi się z żoną; jej skutki prawne są przedmiotem różnicy zdań wśród uczonych.

rządy ʿUmara

Okres, w którym ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb jako kalif przewodził społeczności muzułmańskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni różnią się w kwestii skutków prawnych trzech rozwodów orzeczonych podczas jednego posiedzenia. Większość klasycznych prawników sunnickich, w tym przedstawiciele czterech szkół prawa, uznaje je za trzy; znane inne stanowisko, przyjmowane przez uczonych takich jak Ibn Taymiyya i Ibn al-Qayyim, uznaje je za jeden. Omawiając tę relację, uczeni rozpatrują również późniejszą decyzję administracyjną ʿUmara. Tekst opisuje praktykę i potwierdzenie Ibn ʿAbbāsa, ale sam w sobie nie rozstrzyga sporu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj pochopnych decyzji w sprawie rozwodu; poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą konkretnej sytuacji.
  2. Pamiętaj, że prawnicy różnie interpretują tę relację, i uczciwie przedstawiaj te różnice zdań.
  3. Ostrożnie używaj słów dotyczących rozwodu, ponieważ mogą mieć poważne konsekwencje dla rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.