Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3698

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abd al-Aziz – to znaczy Ibn Abi Hazim – a także Kutajba powiedział: Opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Kari – obaj od Abu Hazima, od Salamy, od Fatimy bint Kajs: że jej mąż rozwiódł się z nią za czasów Proroka ﷺ i przyznał jej niewystarczające utrzymanie. Gdy to zobaczyła, powiedziała:

„Na Allaha, powiadomię Posłańca Allaha ﷺ; jeśli należy mi się utrzymanie, wezmę to, co mi wystarczy, a jeśli mi się nie należy, nie wezmę od niego nic”. Powiedziała: „Wspomniałam o tym Posłańcowi Allaha ﷺ, a on odrzekł: »Nie przysługuje ci ani utrzymanie, ani mieszkanie«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

După divorț, Fatima bint Qais nu a primit întreținere sau locuință.

Objaśnienie trudnych słów
întreținere

Sprijin financiar pentru nevoile esențiale de trai.

locuință

Un spațiu în care cineva poate locui în perioada respectivă.

perioada de așteptare

Perioada prescrisă după divorț, înainte ca o femeie să se poată recăsători.

Wnioski uczonych

Învățații discută această relatare în contextul drepturilor financiare și locative care se aplică în perioada de așteptare de după divorț. Ei pun afirmația în legătură cu statutul juridic aparte al divorțului Fatimei bint Qais și compară relatarea ei cu alte relatări despre femeile divorțate. Școlile juridice diferă în aplicarea acestor reguli, inclusiv în funcție de tipul divorțului și de circumstanțe; de aceea, afirmația nu se aplică oricărui divorț fără un context juridic suplimentar.

Lekcje na dziś
  1. În cazul unui dezacord privind întreținerea, cereți îndrumare de la un învățat de încredere sau de la o autoritate competentă.
  2. Stabiliți clar acordurile privind sprijinul financiar și locuința după divorț.
  3. Evaluați cu atenție drepturile unei persoane, ținând cont de circumstanțe și de opinia juridică aplicabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.