Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3699

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Imrana ibn Abi Anasa, od Abu Salamy, który rzekł: Zapytałem Fatimę bint Kajs, a ona poinformowała mnie, że jej mąż z rodu Machzunitów rozwiódł się z nią i odmówił jej utrzymania. Przyszła więc do Wysłannika Allaha ﷺ i powiadomiła go o tym. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie przysługuje ci utrzymanie; przenieś się zatem i udaj się do Ibn Umm Maktuma i bądź u niego, gdyż jest on mężczyzną niewidomym, przy którym możesz zdjąć swoje szaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Une divorcée a reçu des explications concernant la pension alimentaire et un logement convenable.

Objaśnienie trudnych słów
pension alimentaire

Aide financière couvrant notamment le logement, la nourriture et les autres dépenses essentielles.

Ibn Umm Maktum

Un compagnon du Prophète ﷺ qui était aveugle.

Wnioski uczonych

Les savants examinent cette tradition dans le cadre de la question du droit d’une femme définitivement divorcée à la pension alimentaire et au logement pendant sa période d’attente. Fatima bint Qais a décrit sa situation ; les juristes divergent sur l’application de ce récit et prennent également en compte d’autres traditions ainsi que la forme précise du divorce. Le conseil de séjourner chez un homme aveugle souligne l’importance d’un logement convenable et de la préservation de la pudeur. Il ne s’agit pas d’une autorisation générale de séjourner chez quelqu’un sans accord préalable : la sécurité, la situation familiale et les règles relatives à l’isolement restent importantes.

Lekcje na dziś
  1. En cas de divorce, demandez conseil à une personne compétente au sujet de la pension alimentaire, du logement et de la période d’attente ; la décision dépend de la situation et de la forme du divorce.
  2. Prévoyez un logement sûr et digne et convenez à l’avance de limites claires avec les personnes concernées.
  3. Traitez avec soin les différends personnels et financiers et faites appel à un médiateur de confiance si les accords n’aboutissent pas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.