Sahih Muslim, hadis 370
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ " مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا " .
I opowiedział mi Ibn Abi Umar, opowiedział nam Marwan al-Fazari, opowiedział nam Abu Malik al-Aszdża'i, od Rib'iego, który rzekł: Gdy Hudhajfa powrócił od Umara, usiadł i opowiedział nam, mówiąc:
«Zaprawdę, wczoraj, gdy usiadłem obok Wodza Wiernych, zapytał on swoich towarzyszy: 'Któż z was zachował w pamięci słowa Wysłannika Allaha ﷺ dotyczące prób (fitan)?'». I przytoczył ten hadis podobnie jak w przekazie Abu Chalida, lecz nie wspomniał wyjaśnienia Abu Malika dotyczącego słów «murbaddan mudżachijjan».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhaifa opowiedział, jak Umar wypytywał towarzyszy o prorockie ostrzeżenia dotyczące fitny.
Ciężka próba lub zamęt wystawiające na próbę wiarę i wspólnotę.
Tytuł przywódcy muzułmanów; tutaj odnosi się do Umara.
Dwa arabskie słowa z przytoczonego opisu; sama relacja ich nie objaśnia.
Uczeni klasyczni uznają Hudhaifę za ważne źródło wiedzy o fitnie, ponieważ starannie przekazywał prorockie wypowiedzi na ten temat. Relacja pokazuje, że Umar aktywnie pytał towarzyszy o wiedzę z Sunny. Ponieważ ta wersja zaznacza, że pomija objaśnienie słów „Murbaddan Mujakhiyyan”, nie należy używać ich jako samodzielnego dowodu bez wyjaśnienia.
- Gdy słyszysz przekazy o fitnie, proś zaufanych ludzi o wyjaśnienie, zamiast przekazywać je bez sprawdzenia.
- Ucz się Sunny starannie i odróżniaj przekazany tekst od późniejszych objaśnień.
- Módl się o wytrwałość i chroń serce przez regularne oddawanie czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.