Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3703

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Muhammad ibn Rafi’, przekazał nam Hudżajn, przekazał nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tą samą treścią, z dodatkiem słów Urwy, że Aisza zaprzeczyła temu wobec Fatimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu podaje, że ‘Â’isha zakwestionowała przekaz Fâtimy.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały daną relację.

zaprzeczyła

Tutaj: ‘Â’isha zakwestionowała lub odrzuciła to, co przekazała Fâtima.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten dodatek w szerszej dyskusji o przekazach Fâtimy bint Qajs dotyczących rozwodu i okresu oczekiwania (‘iddah). Wzmianka, że ‘Â’isha zakwestionowała jej przekaz, wymaga porównania różnych łańcuchów przekazu i sformułowań; sama w sobie nie stanowi pełnego rozstrzygnięcia w sprawie zasad ‘iddah.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach prawnych porównuj różne wiarygodne łańcuchy przekazu i ich brzmienie.
  2. Rozróżniaj przekazanie relacji od jej oceny przez innego uczonego.
  3. Przed sformułowaniem osobistej opinii o rozwodzie lub ‘iddah skonsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.