Sahih Muslim, hadis 3702
Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Fatima bint Qais
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.
Opowiedzieli nam Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humaid, obaj od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada; opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf poinformował go, że Fatima bint Kajs opowiedziała mu, iż była żoną Abu Amra ibn Hafsa ibn al-Mughiry, który rozwiódł się z nią trzecim, ostatecznym rozwodem. Twierdziła ona, że udała się do Posłańca Allaha ﷺ, aby zasięgnąć jego opinii w sprawie opuszczenia swojego domu, a on nakazał jej przenieść się do domu Ibn Umm Maktuma, niewidomego. Marwan odmówił uznania relacji o wyjściu rozwiedzionej kobiety z jej domu przed upływem okresu oczekiwania ('iddah), a Urwa powiedział, że Aisza sprzeciwiła się temu, co przekazała Fatima bint Kajs.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fatima mogła za radą przeprowadzić się po ostatecznym rozwodzie.
Rozwód, w którym mąż wypowiedział trzecią formułę rozwodową; żony nie można wtedy przywrócić do małżeństwa w trakcie okresu oczekiwania.
Przepisowy okres oczekiwania po rozwodzie, w którym obowiązują między innymi zasady dotyczące miejsca zamieszkania i ewentualnego ponownego małżeństwa.
Uczeni omawiają tę relację w kontekście rozbieżności zdań co do obowiązku zamieszkiwania podczas ʿiddy po ostatecznym rozwodzie. Fatima bint Qays opowiedziała, że Prorok ﷺ pozwolił jej przeprowadzić się do domu Ibn Umm Maktuma; Marwan odrzucił pogląd, że rozwiedziona kobieta może opuścić swoje miejsce zamieszkania, a Aisha zakwestionowała przekaz Fatimy. Szkoły prawne różnią się w zastosowaniu tego przepisu i uwzględniają również inne przekazy oraz okoliczności. Dlatego konkretną sprawę należy przedstawić kompetentnemu uczonemu, nie traktując tej relacji jako ogólnego zezwolenia na dowolne postępowanie.
- W sprawie rozwodu zasięgnij porady wiarygodnego uczonego, który zna szczegóły sytuacji.
- O różnicach zdań rozmawiaj z szacunkiem i nie opieraj orzeczenia na jednym wyrwanym z kontekstu zdaniu.
- Zadbaj o miejsce zamieszkania i bezpieczeństwo podczas ʿiddy, uwzględniając obowiązujące wytyczne religijne.
Ta wersja opowiada o sytuacji Fatimy i jej pytaniu dotyczącym miejsca zamieszkania podczas okresu oczekiwania.
Sahih Muslim · #3703 (Sahih)Relacja przedstawia tę samą historię za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli i pomaga porównać kontekst.
Sahih Muslim · #3704 (Sahih)Ten powiązany przekaz zawiera dodatkowe szczegóły dotyczące relacji Fatimy o rozwodzie i miejscu pobytu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.