Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3714

Przekazany przez Fatima bint Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qays

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu Asim, opowiedział nam Sufjan as-Sauri, opowiedział mi Abu Bakr ibn Abi al-Dżahm, który rzekł: Ja i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman weszliśmy do Fatimy bint Kajs i zapytaliśmy ją. Odpowiedziała:

„Byłam żoną Abu Amra ibn Hafsa ibn al-Mughiry, gdy wyruszył on na wyprawę do Nadżranu”. I ciągnęła hadis w sposób zbliżony do przekazu Ibn Mahdiego, dodając: „Powiedziała: Wyszłam za niego za mąż, a Allah uhonorował mnie poprzez Ibn Zaida i obdarzył mnie łaską poprzez Ibn Zaida”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fāṭima opowiada o swoim małżeństwie i o zaszczycie, jaki przypisała Ibn Zaydowi.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawa do Nadżranu

Wyprawa wojskowa do Nadżranu, podczas której — według Fāṭimy — wyruszył Abū ‘Amr ibn Ḥafṣ.

Ibn Zayd

Osoba, za pośrednictwem której — jak mówi Fāṭima — Allah obdarzył ją zaszczytem i łaską.

Wnioski uczonych

Relacja przedstawia osobiste wspomnienie Fāṭimy i jej własne słowa. Uczeni odczytują ten dodatek jako osobisty wyraz wdzięczności; sam ten fragment nie zawiera szczegółowego rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego rozwodu ani okresu oczekiwania (‘iddy).

Lekcje na dziś
  1. Opowiadaj o ważnych doświadczeniach starannie i własnymi słowami, aby inni rozumieli ich kontekst.
  2. Doceniaj ludzi i wydarzenia, które postrzegasz jako błogosławieństwa w swoim życiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.