Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3717

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: Jahja ibn Sa’id ibn al-As poślubił córkę Abd ar-Rahmana ibn al-Hakama, następnie rozwiódł się z nią i kazał jej opuścić swój dom. Urwa zganił ich za to postępowanie, lecz oni odpowiedzieli:

„Zaprawdę, Fatima również wyszła!”. Urwa rzekł: „Udałem się do Aiszy ﷺ i poinformowałem ją o tym”. Ona odpowiedziała: „Nie ma żadnego dobra dla Fatimy bint Kajs w wspominaniu tego hadisu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza sprzeciwia się uznaniu odejścia Fatimy za ogólne pozwolenie na usunięcie rozwiedzionej kobiety z domu.

Objaśnienie trudnych słów
‘idda

Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Fatima bint Kajs

Towarzyszka Proroka, której relacja o miejscu pobytu podczas okresu oczekiwania stała się przedmiotem dyskusji prawnej.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują wypowiedź Aiszy jako sprzeciw wobec bezwarunkowego przenoszenia szczególnej sytuacji Fatimy na inne rozwiedzione kobiety. Prawnicy, opierając się na powiązanych przekazach, omawiają kwestie miejsca pobytu i utrzymania podczas ‘iddy; istotne są przy tym okoliczności oraz rodzaj rozwodu. Szkoły prawa szczegółowo rozwijają te zasady; sam ten tekst nie ustanawia ogólnej reguły, że każdą rozwiedzioną kobietę można usunąć z domu.

Lekcje na dziś
  1. Nie stosuj automatycznie rozstrzygnięcia dotyczącego jednej sytuacji do każdego przypadku rozwodu; zbadaj istotne okoliczności.
  2. Przed usunięciem kogoś z domu skonsultuj spór o miejsce zamieszkania podczas ‘iddy z kompetentnym prawnikiem religijnym.
  3. Podczas konsultacji prawnej przedstaw pełne brzmienie wypowiedzi i okoliczności, by porównanie z innymi przypadkami było rzetelne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.