Sahih Muslim, hadis 3718
Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Fatima bint Qais
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam Hiszam, od swojego ojca, od Fatimy bint Kajs, która powiedziała: Rzekłam:
„O Posłańcze Allaha, mój mąż rozwiódł się ze mną trzema wypowiedzeniami i obawiam się, że mogę doznać krzywdy lub najścia w moim miejscu zamieszkania”. Nakazał jej przenieść się, więc się przeprowadziła.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ kazał Fatimie bint Qajs przeprowadzić się z obawy przed nękaniem.
Jej mąż trzykrotnie wypowiedział formułę rozwodu.
Fatima obawiała się, że ktoś wtargnie do jej domu lub będzie ją niepokoić.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, gdzie kobieta powinna przebywać w okresie oczekiwania po nieodwołalnym rozwodzie. Wnioskują z niego, że jej bezpieczeństwo i konkretne okoliczności należy uwzględniać przy ustalaniu miejsca zamieszkania. Szkoły prawa różnią się w kwestii prawa do mieszkania i utrzymania w okresie oczekiwania; dlatego ten tekst należy rozpatrywać łącznie z innymi przekazami i obowiązującymi zasadami prawa.
- Poważnie potraktuj wyraźne obawy o bezpieczeństwo i zawczasu znajdź bezpieczne miejsce zamieszkania.
- W sprawie rozwodu omów ustalenia dotyczące mieszkania i praw w okresie oczekiwania z kompetentnym uczonym.
- Zapewnij praktyczne wsparcie osobie w trudnej sytuacji, nie naruszając jej prywatności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.