Sahih Muslim, hadis 3738
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
Opowiedział nam Abu ar-Rabi’, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, wszyscy od Nafi’, od Safijji bint Abi Ubajd, od niektórych żon Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co ich hadys.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz potwierdza tę samą treść za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazu.
Szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Sformułowanie może się różnić, ale treść pozostaje zgodna.
Uczeni hadisów traktują wzmiankę o kilku drogach przekazu jako informację o przekazywaniu i porównywaniu tego hadisu. Ponieważ tekst ten odnotowuje przede wszystkim łańcuch przekazu i zgodność znaczenia, nie wyprowadza się z niego odrębnego przepisu dotyczącego rozwodu; treść merytoryczną ocenia się na podstawie pełnych wersji przekazu.
- Oceniając wypowiedzi religijne, sprawdzaj źródło i pełny kontekst, a nie tylko wyrwane z niego sformułowanie.
- Odróżniaj informacje o łańcuchu przekazicieli od przepisu merytorycznego wyprowadzanego z hadisu.
- Udostępniaj wypowiedź religijną dopiero po starannym sprawdzeniu jej brzmienia i wiarygodnego źródła.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.