Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3737

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam to Abu Ghassan al-Misma'i i Muhammad ibn al-Musanna, mówiąc: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który rzekł: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa'id mówił: Słyszałem, jak Nafi' przekazywał od Safijji bint Abi Ubajd, że słyszała ona Hafsę bint Umar, żonę Proroka ﷺ, przekazującą od Proroka ﷺ hadis podobny do tego od Al-Lajsa i Ibn Dinara, z dodatkiem:

«Ona winna zachować po nim żałobę przez cztery miesiące i dziesięć dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa odbywa żałobę przez cztery miesiące i dziesięć dni oraz powstrzymuje się od ozdób.

Objaśnienie trudnych słów
żałoba (ihdād)

Powstrzymywanie się od ozdób i innych form upiększania się w przepisanym okresie żałoby.

cztery miesiące i dziesięć dni

Ustalony okres oczekiwania dla kobiety, której mąż zmarł, jeśli nie jest w ciąży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wdowa odbywa żałobę w czasie swojej iddy i powstrzymuje się od ozdób. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek; w przypadku wdowy w ciąży okres oczekiwania, zgodnie z Koranem, kończy się porodem.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wspierająca wdowę może pomóc jej spokojnie i godnie przejść przez okres żałoby.
  2. W razie pytań dotyczących ciąży lub szczególnych okoliczności omów sytuację z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.