Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3747

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ali ibn Hudżr as-Sa’di, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Abdul-Malik ibn Abi Sulajman, który rzekł: Słyszałem, jak Sa’id ibn Dżubajr mówił: Zostałem zapytany o małżonków, którzy dokonali wzajemnego przekleństwa (Li’an) za czasów Mus’aba ibn az-Zubajra, i nie wiedziałem, co odpowiedzieć. Udałem się więc do Abdullaha ibn Umara i zapytałem:

«Co sądzisz o małżonkach, którzy dokonali wzajemnego przekleństwa? Czy należy ich rozdzielić?». Następnie wspomniał hadis podobny do tego od Ibn Numajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa'id ibn Jubayr szukał u Ibn Umara wiedzy na temat rozdzielenia małżonków po li'an.

Objaśnienie trudnych słów
li'an

Przepisana procedura, w której małżonkowie składają przysięgane oświadczenia, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo i nie ma zwykłych świadków.

czy zostają rozdzieleni?

Pytanie o to, czy po procedurze li'an małżeństwo ustaje.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają tę relację w kontekście pytania, czy samo li'an powoduje rozdzielenie małżonków. Szkoły prawne zgadzają się, że li'an ma poważne konsekwencje dla małżeństwa, lecz różnią się co do dokładnej podstawy prawnej i chwili, w której rozdzielenie następuje. Relacja pokazuje również, że uczony, gdy ma wątpliwości, zasięga wiedzy u osoby kompetentnej; w konkretnej sprawie należy zwrócić się do właściwego sędziego lub eksperta.

Lekcje na dziś
  1. Nie udzielaj odpowiedzi prawnej, jeśli nie masz odpowiedniej wiedzy; poproś kompetentnego eksperta o wyjaśnienie.
  2. Nie reaguj pochopnie na oskarżenia w małżeństwie; postępuj zgodnie z przepisanym trybem i skorzystaj z pomocy właściwych osób.
  3. Ważne rozstrzygnięcie prawne starannie oprzyj na wskazanym źródle i opinii kompetentnego eksperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.