Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3751

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – przy czym brzmienie pochodzi od al-Misma'iego i Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'az – ibn Hiszam – który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Azry, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział: Mus'ab nie rozdzielił małżonków, którzy wzajemnie się przeklęli (al-mutala'inain). Sa'id rzekł: Wspomniano o tym Abdullahowi ibn Umarowi, a on odpowiedział: Prorok Allaha ﷺ rozdzielił dwóch braci z Banu al-Adżlan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że Prorok ﷺ rozdzielił małżonków po li'an.

Objaśnienie trudnych słów
li'an

Przepisana procedura, w której małżonkowie pod przysięgą wzajemnie przywołują przekleństwo w związku z oskarżeniem o cudzołóstwo.

rozwiązanie małżeństwa

Zakończenie małżeństwa między małżonkami, którzy przeszli procedurę li'an.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że li'an wpływa na więź małżeńską i że Prorok ﷺ rozdzielił małżonków, których dotyczyła ta sprawa. Relacja jest również przywoływana w dyskusji prawniczej dotyczącej tego, kto formalnie dokonuje rozdzielenia; w każdym razie pokazuje, że władca nie może bez dowodów odrzucić praktyki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Oskarżenia w małżeństwie rozpatruj zgodnie z przepisaną procedurą prawną, a nie przez samosąd.
  2. W sprawie li'an skonsultuj się z kompetentnym uczonym lub sędzią, ponieważ procedura ta ma poważne konsekwencje dla małżeństwa.
  3. Traktuj praktykę Proroka ﷺ poważnie, gdy stoi w sprzeczności z polityką lub osobistymi przekonaniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.