Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3752

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur i Kutajba ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Malik. I opowiedział nam Jahja ibn Jahja – a sformułowanie pochodzi od niego – który rzekł: Zapytałem Malika:

„Czy Nafi' opowiedział ci, od Ibn Umara, że pewien mężczyzna dokonał wzajemnego przekleństwa (li'an) wobec swojej żony za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a Posłaniec Allaha ﷺ rozdzielił ich i przypisał dziecko matce?” Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na liʿan scheidde de Profeet ﷺ małżonków i przypisał dziecko matce.

Objaśnienie trudnych słów
Liʿan

Formalna procedura, w której małżonkowie pod przysięgą wzajemnie składają oskarżenie o cudzołóstwo i mu zaprzeczają.

Przypisanie matce

Dziecko zostaje uznane za związane z matką w ustalonym pochodzeniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że liʿan prowadzi do rozdzielenia małżonków, a dziecko w tym orzeczeniu zostaje przypisane matce. Szkoły prawa szczegółowo omawiają zasady tej procedury i jej skutki; przekaz ten nie upoważnia do samodzielnego rozwiązania małżeństwa ani do ustalania czyjegoś pochodzenia bez właściwej oceny.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozstrzygaj poważnych oskarżeń na własną rękę; szukaj fachowej i uprawnionej pomocy.
  2. Chroń prawa i godność dziecka, gdy rodzice są w konflikcie.
  3. Postępuj ostrożnie w sporach rodzinnych i przestrzegaj ustalonych procedur religijnych i prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.