Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3762

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział mi Ishak ibn Isa, opowiedział nam Malik, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry: Sa’d ibn Ubada powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, gdybym znalazł mężczyznę z moją żoną, czy miałbym czekać, aż sprowadzę czterech świadków?”. On odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do oskarżenia o cudzołóstwo wymaganych jest czterech świadków, także gdy ktoś przyłapie sprawców na gorącym uczynku.

Objaśnienie trudnych słów
czterech świadków

Cztery osoby, które zgodnie z islamskimi zasadami prawa bezpośrednio zaświadczają o popełnieniu czynu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że oskarżenie o cudzołóstwo nie może opierać się na podejrzeniach ani na zeznaniu jednej osoby: wymaganym standardem dowodowym jest czterech świadków. Fragment dotyczy dowodów i procedury sądowej, a nie samosądu; oskarżenie należy przedstawić właściwemu organowi wymiaru sprawiedliwości. Powiązane przekazy o liʿān omawiają szczególną procedurę na wypadek, gdy mąż oskarża żonę, lecz nie ma czterech świadków.

Lekcje na dziś
  1. Nie oskarżaj nikogo o cudzołóstwo bez wymaganych przez islamskie zasady prawa dowodów.
  2. Nie reaguj na podejrzenie przemocą ani samosądem; skorzystaj z prawnej procedury przed właściwym organem.
  3. Chroń czyjąś godność i prywatność, nie rozpowszechniając nieudowodnionych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.