Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3767

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' i Abd ibn Humayd; powiedział Ibn Rafi':

«Opowiedział nam», podczas gdy pozostali dwaj powiedzieli: «Poinformował nas Abd al-Razzaq»; poinformował nas Ma'mar. Opowiedział nam również Ibn Rafi', opowiedział nam Ibn Abi Fudayk, poinformował nas Ibn Abi Dhi'b, wszyscy od al-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w sensie zbliżonym do hadisu Ibn Uyajny. Jednakże w przekazie Ma'mara znajduje się sformułowanie: «O Wysłanniku Allaha! Moja żona urodziła chłopca o ciemnej karnacji», a on w tamtym momencie sugerował zamiar wyparcia się go. Na końcu hadisu dodano zaś: «I nie udzielił mu zgody na wyparcie się go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciemny kolor skóry nie stanowi podstawy do zaprzeczenia ojcostwu.

Objaśnienie trudnych słów
Zaprzeczenie ojcostwu

Stwierdzenie, że dziecko nie jest twoje, a tym samym zakwestionowanie istniejącego pochodzenia.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że różnica w wyglądzie, taka jak ciemny kolor skóry, sama w sobie nie jest uzasadnioną podstawą do kwestionowania pochodzenia dziecka. Utrwalona więź małżeńska i domniemanie niewinności nie powinny być naruszane przez bezpodstawne podejrzenie. W klasycznej jurysprudencji islamskiej liʿān — formalna procedura wzajemnych przekleństw w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo — jest omawiany jako odrębna droga prawna; jej szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawa. Ten fragment nie daje ogólnego przyzwolenia na samowolne zaprzeczenie ojcostwu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu wyłącznie na podstawie wyglądu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących pochodzenia nie wysuwaj publicznych oskarżeń, lecz zasięgnij kompetentnej i rzetelnej porady prawnej.
  3. Chroń dziecko przed bezpodstawnymi podejrzeniami i krzywdą, jaką może spowodować kwestionowanie jego pochodzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.