Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3771

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Qutaiba ibn Sa'id i Muhammad ibn Rumh, obaj od Al-Lajsa ibn Sa'da; oraz przekazał nam Szajban ibn Farruch, przekazał nam Dżarir ibn Hazim; oraz przekazali nam Abu ar-Rabi' i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad, przekazał nam Ajjub; oraz przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubajdullah; oraz przekazał nam Muhammad ibn Al-Musanna, przekazał nam Abdul Wahhab, który powiedział: Słyszałem Jahję ibn Sa'ida; oraz przekazał mi Ishak ibn Mansur, poinformował nas Abdurrazzak, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Ismail ibn Umajja; oraz przekazał nam Harun ibn Sa'id Al-Ajli, przekazał nam Ibn Wahb, poinformował mnie Usama; oraz przekazał nam Muhammad ibn Rafi', przekazał nam Ibn Abi Fudajk, od Ibn Abi Zi'ba. Wszyscy oni przekazują od Nafiego, od Ibn Umara, w tym samym znaczeniu co hadis Malika od Nafiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza to samo przekazanie od Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

O tym samym znaczeniu

Przekazanie oddaje tę samą treść, nawet jeśli dokładne sformułowania się różnią.

Wnioski uczonych

Zestawienie wielu łańcuchów podkreśla staranność, z jaką Muslim odnotował to przekazanie. Ponieważ ten fragment odsyła do wcześniejszego przekazania i sam nie zawiera nowej wypowiedzi, objaśnienie prawne czerpie się z jego treści: zgodnie z przytoczonym przekazaniem ten, kto jest współwłaścicielem niewolnika i wyzwala swój udział, powinien wykupić pozostałe udziały, jeśli jest do tego zdolny, tak aby niewolnik został całkowicie wyzwolony. Klasyczni prawnicy omawiali zastosowanie i warunki tej zasady; szkoły prawa rozwijały te reguły w ramach własnych metod prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, sprawdzaj, jaką treść rzeczywiście zawiera dany fragment źródła i do czego odsyła.
  2. Postępuj ostrożnie w sprawach współwłasności i nie dopuszczaj, by decyzja dotycząca własności naruszała prawa innych osób.
  3. Rozpatruj orzeczenia prawne łącznie z odpowiednimi przekazaniami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.