Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3778

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, przekazał nam Ibn Wahb, przekazał mi Junus, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała: Przyszła do mnie Barira i rzekła:

„O Aiszo, zawarłam z moimi właścicielami umowę o wyzwolenie za dziewięć ukijji, po jednej ukijji każdego roku”. W znaczeniu hadisu Al-Lajsa, z dodatkiem: Powiedział: „Niech to cię nie powstrzymuje. Kup ją i wyzwól”. I powiedział w hadisie: Następnie Wysłannik Allaha ﷺ stanął wśród ludzi, wychwalał Allaha i sławił Go, a potem rzekł: „A zatem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿĀ’iša otrzymuje radę, by kupić Barirę i ją wyzwolić.

Objaśnienie trudnych słów
Kitāba

Umowa, na mocy której osoba zniewolona płaci ustaloną kwotę, aby uzyskać wolność.

Ūqiyya

Historyczna jednostka masy, użyta tutaj w odniesieniu do srebra.

Wyzwolić

Uwolnić kogoś z niewoli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają w związku z tym przekazaniem zasady dotyczące kitāby oraz wykupu osoby zniewolonej. Wnioskują z niego, że kupno i wyzwolenie nie stoją same przez się na przeszkodzie zobowiązaniom wynikającym z kitāby. Powiązane przekazy poruszają także kwestię tego, komu po wyzwoleniu Bariry przysługiwały jej więzi lojalnościowe i prawa dziedziczenia; prawnicy omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad, uwzględniając pozostałe teksty.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj w przemyślany i praktyczny sposób osoby starające się uzyskać wolność.
  2. Przy ustaleniach finansowych jasno określ z góry kwoty i terminy.
  3. W złożonych kwestiach prawnych poproś specjalistę o wspólną analizę odpowiednich tekstów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.