Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3800

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالُوا ‏ "‏ وَلَدٌ وَالِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Waki', h; i przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, h; i przekazał mi Amr an-Nakid, przekazał nam Abu Ahmad az-Zubajri, wszyscy od Sufjana, od Suhajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis, i powiedzieli: „Syn [uwalnia] swojego ojca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazicieli potwierdza: dziecko uwalnia swojego rodzica.

Objaśnienie trudnych słów
uwalnia

Wyzwala kogoś z niewoli; to sformułowanie opisuje tutaj skutki prawne relacji rodzic–dziecko.

łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to sformułowanie w ramach zasad dotyczących własności i pokrewieństwa: jeśli ktoś posiada swojego rodzica, rodzic ten zostaje wyzwolony, zgodnie ze stanowiskiem prawników. Szkoły prawa omawiają również krewnych w podobnej sytuacji oraz warunki takiego wyzwolenia. Zwięzłe sformułowanie wspomina o dziecku i rodzicu; dalsze szczegóły prawne wyprowadza się z szerszych przekazów i zasad prawa.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie poznaj zasady dotyczące więzi rodzinnych i wyzwolenia, zanim wyciągniesz wnioski prawne.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i uznawaj ich godność oraz prawa.
  3. Gdy tekst prawny może mieć praktyczne konsekwencje, zasięgnij porady wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.