Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3801

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mulamasy i munabadhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał form sprzedaży, w których niejasność działa na niekorzyść kupującego.

Objaśnienie trudnych słów
Mulamasa

Sprzedaż, w której dotknięcie towaru czyniło zakup wiążącym, bez możliwości dokładnego obejrzenia towaru lub omówienia warunków przez kupującego.

Munabadha

Sprzedaż, w której rzucenie lub zaoferowanie towaru czyniło zakup wiążącym, bez dokładnego obejrzenia i uzgodnienia szczegółów.

Gharar

Poważna niepewność w transakcji dotycząca na przykład sprzedawanego towaru, ceny lub dostawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że mulamasa i munabadha są zakazane, ponieważ w ten sposób kupno może dojść do skutku bez wystarczającej wiedzy i dobrowolnej zgody. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują zakaz poważnej niepewności w umowach sprzedaży jako zasadę; nie każda drobna niepewność unieważnia transakcję. Dokładne zastosowanie zależy od charakteru i skali niepewności oraz od ustaleń między stronami.

Lekcje na dziś
  1. Obejrzyj towar i jasno uzgodnij cenę, ilość oraz warunki dostawy przed zakupem.
  2. Odrzucaj warunki, które czynią zakup wiążącym, zanim możesz ocenić towar lub dobrowolnie wyrazić zgodę.
  3. Zapisuj ważne ustalenia, aby obie strony wiedziały, co jest sprzedawane i dostarczane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.