Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3807

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Amr an-Naqid, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa’d, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu potwierdza pochodzenie hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

z tym łańcuchem przekazu

Wspomniany narrator przekazuje ten sam łańcuch co w poprzedniej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w łańcuchu przekazu, aby ocenić pochodzenie relacji. Sformułowanie „z tym łańcuchem przekazu” łączy tę wersję z wcześniej przytoczonym tekstem; samo w sobie nie wnosi nowego twierdzenia dotyczącego transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając przekazy religijne, podawaj źródło i łańcuch przekazu, aby inni mogli sprawdzić ich pochodzenie.
  2. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu od treści, do której ten łańcuch się odnosi.
  3. Sprawdź cały fragment, gdy krótkie odwołanie, takie jak „ten sam łańcuch”, pojawia się bez kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.