Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3808

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Abdullah ibn Idris, Jahja ibn Sa’id i Abu Usama, od Ubajdullaha; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ubajdullaha; opowiedział mi Abu az-Zinad, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży kamyczków oraz sprzedaży z niepewnością (gharar).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał transakcji opartych na przypadku lub szkodliwej niepewności.

Objaśnienie trudnych słów
Sprzedaż przez rzucenie kamykiem

Sprzedaż, w której rzut kamykiem rozstrzyga, który towar lub jaka jego część zostanie sprzedana.

Gharar

Znaczna, możliwa do uniknięcia niepewność dotycząca na przykład sprzedawanego towaru, jego ilości lub dostawy.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika stąd, że kupno nie może zależeć od przypadkowego rzutu oraz że poważna niepewność w transakcji jest zakazana. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; niewielka lub trudna do uniknięcia niepewność nie unieważnia automatycznie umowy kupna. Zasada ta chroni obie strony przed sporami i niesprawiedliwością.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie jasno określ, czym jest produkt, jaka ilość zostanie dostarczona i jaka jest cena.
  2. Przed zapłatą poproś o jasne warunki i unikaj ustaleń, w których wynik zależy od przypadku.
  3. Wyjaśnij wszelkie niejasności przed zawarciem transakcji, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.