Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3837

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, opowiedział nam Hammad ibn Zajd; oraz opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-Ataki i Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie wejdzie w jej pełne posiadanie”. Ibn Abbas dodał: „I sądzę, że każda inna rzecz podlega tej samej zasadzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kupuje żywność, może ją odsprzedać dopiero po objęciu jej w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Artykuły spożywcze kupowane w celach handlowych.

objęcie w posiadanie

Faktyczne otrzymanie zakupionego towaru i uzyskanie możliwości dysponowania nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Ibn ʿAbbās dodał, że stosował tę zasadę także do innych towarów. Szkoły prawa omawiają sposób ustalania objęcia w posiadanie w zależności od rodzaju towaru i metody dostawy; istota zasady polega na tym, że nie należy odsprzedawać towaru przed jego dostarczeniem i uzyskaniem nad nim kontroli.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupiony produkt dopiero po jego faktycznym otrzymaniu i uzyskaniu możliwości dysponowania nim.
  2. W umowie handlowej jasno określ, kiedy następuje dostawa i przeniesienie własności.
  3. Traktuj zasady handlu żywnością jako zachętę do uczciwości i staranności także w innych transakcjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.