Sahih Muslim, hadis 3836
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ .
Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' i Abd ibn Humaid; powiedział Ibn Rafi':
„Opowiedział nam”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas Abd al-Razzaq”; poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie wejdzie w jej fizyczne posiadanie”. Powiedział Ibn Abbas: I uważam, że wszystko inne ma taki sam status jak żywność.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wie voedsel koopt, verkoopt het pas nadat hij het in ontvangst heeft genomen.
Faktycznie objąć zakupiony towar we władanie, zgodnie ze zwyczajowym sposobem jego posiadania.
Sprzedać dalej innemu kupującemu towar, który się nabyło.
Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że kupujący nie może odsprzedać towaru, zanim obejmie go w posiadanie. Ibn ʿAbbās rozszerzył w swoim objaśnieniu tę zasadę z żywności na inne towary. Szkoły prawa omawiają, jak dochodzi do objęcia towaru w posiadanie i jak stosować tę zasadę do różnych rodzajów dóbr; jej istota polega na tym, że kupujący musi najpierw uzyskać faktyczne lub uznane prawo do rozporządzania towarem.
- Odsprzedaj zakupiony produkt dopiero wtedy, gdy zostanie ci przekazany zgodnie z przyjętym sposobem prowadzenia handlu.
- Jasno ustal w transakcji, kiedy kupujący otrzymuje towar i prawo do rozporządzania nim.
- W handlu internetowym lub przy przechowywaniu towaru u osoby trzeciej sprawdź, czy rzeczywiście znalazł się on pod twoją odpowiedzialnością i we władaniu.
Ta sahih relacja z tego samego kontekstu tematycznego potwierdza zasadę, że zakupiony towar należy najpierw objąć w posiadanie, zanim zostanie odsprzedany.
Sahih Muslim · #3837 (Sahih)Podaje dodatkowe sformułowania wytycznej, by nie sprzedawać towaru, zanim kupujący go nie odbierze.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Ta sahih relacja również dotyczy przekazania i odbioru towarów, pomagając zrozumieć praktyczne znaczenie posiadania w handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.