Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3840

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Malik; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie przejmie jej w całości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odsprzedawaj zakupioną żywność dopiero po jej faktycznym otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Produkty spożywcze kupowane jako towar handlowy.

objąć w posiadanie

Faktycznie uzyskać zakupiony towar pod swoją kontrolę i możliwość dysponowania nim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupującemu nie wolno odsprzedać żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Zasada ta chroni przed handlem towarami, nad którymi sprzedawca nie ma jeszcze faktycznej kontroli. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres zakazu i sposób objęcia towaru w posiadanie; uznają, że zależy on od charakteru danego towaru.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedaj zakupiony produkt dopiero po jego faktycznym otrzymaniu i uzyskaniu możliwości dysponowania nim.
  2. W handlu jasno określaj, kiedy następuje przekazanie towaru i objęcie go w posiadanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.