Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3839

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' oraz Abd ibn Humaid; Ibn Rafi' powiedział:

„Opowiedział nam”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Poinformował nas Abd al-Razzaq”; poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odbierze”. Ibn Abbas powiedział: I uważam, że wszystko ma taki sam status jak żywność.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto kupuje towar, odsprzedaje go dopiero po objęciu go w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
Objęcie w posiadanie

Kupujący uzyskuje faktyczną lub uznaną prawnie możliwość dysponowania zakupionym towarem.

Żywność

Produkt podany w wypowiedzi jako przykład; Ibn ʿAbbas zaliczał do tej zasady także inne towary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że kupujący nie powinien odsprzedawać towaru, zanim nie obejmie go w posiadanie. Ibn ʿAbbas stosował tę zasadę również do innych towarów. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące zakresu tej reguły i tego, co uznaje się za posiadanie; jej istotą jest zapobieganie sporom i niepewności, które mogą wynikać ze sprzedaży przed faktycznym lub uznanym dysponowaniem towarem.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedaj zakupiony towar dopiero wtedy, gdy możesz nim faktycznie lub zgodnie z przyjętymi zasadami handlu dysponować.
  2. W transakcji jasno określ, kiedy przechodzą posiadanie i odpowiedzialność.
  3. Postępuj tak, by kupujący nie płacił za towar, którym sprzedawca nadal nie ma prawa dysponować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.