Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3841

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ kupowaliśmy żywność, a on wysyłał do nas kogoś, kto nakazywał nam przenieść ją z miejsca, w którym ją nabyliśmy, w inne miejsce, zanim ją sprzedamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vinde ushqimet vetëm pasi t’i kesh marrë nga vendi i blerjes.

Objaśnienie trudnych słów
ushqime

Produkte ushqimore ose drithëra që njerëzit blinin dhe shisnin.

zhvendosje

Marrja e ushqimeve të blera dhe dërgimi i tyre në një vend tjetër para se të shiten.

Wnioski uczonych

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se blerësi duhet t’i marrë fillimisht mallrat në zotërim dhe nën kontrollin e tij faktik para se t’i rishesë. Udhëzimi për t’i zhvendosur ushqimet tregon se vetëm lidhja e kontratës së shitblerjes nuk mjafton kur blerësi ende nuk i ka marrë mallrat. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e sakta të zotërimit dhe marrjes në dorëzim sipas llojit të mallit; për ushqimet, marrja faktike në dorëzim është gjithsesi e rëndësishme.

Lekcje na dziś
  1. Rishiti mallrat e blera vetëm pasi t’i kesh marrë realisht në dorëzim dhe të mund të disponosh lirisht mbi to.
  2. Në një transaksion tregtar, përcakto qartë kur janë dorëzuar mallrat dhe kush mban përgjegjësi për to në atë çast.
  3. Shmang paqartësitë duke i marrë fizikisht mallrat ose duke dokumentuar qartë marrjen e tyre në dorëzim para rishitjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.