Sahih Muslim, hadis 3842
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ" . قَالَ وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Ubajdullaha; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie odbierze jej w całości”. Powiedział: „Zwykliśmy kupować żywność hurtowo od karawan, lecz Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam sprzedawać ją, zanim nie przeniesiemy jej z pierwotnego miejsca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedawaj zakupioną żywność dopiero wtedy, gdy faktycznie obejmiesz ją w posiadanie.
Żywność kupowana jako jedna wspólna ilość, bez osobnego ważenia każdej porcji.
Faktycznie przejąć towar pod swoją kontrolę; wspomniani handlarze robili to, przemieszczając go.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie powinien odsprzedawać żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Ibn Hadżar omawia, że w przypadku towarów oznaką objęcia ich w posiadanie może być między innymi ich przemieszczenie. Szkoły prawa uznają znaczenie odbioru przed odsprzedażą, choć różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady i tego, co uznaje się za objęcie w posiadanie w zależności od rodzaju towaru i transakcji. Przekazanie wyraźnie mówi o żywności; prawnicy omawiają również zastosowanie tej zasady do innych towarów.
- Sprzedaj zakupiony produkt dopiero wtedy, gdy faktycznie znajdzie się pod twoją kontrolą.
- Jasno ustalaj przy transakcji, kiedy następuje dostawa i przejście posiadania, aby kupujący i sprzedający wiedzieli, kto ponosi ryzyko.
- Przy handlu hurtowym upewnij się, że towary zostały odebrane lub przemieszczone, zanim odsprzedasz je dalej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.