Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3844

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja i Ali ibn Hudżr. Powiedział Jahja: Poinformował nas Isma’il ibn Dżafar; a Ali powiedział: Przekazał nam Isma’il, od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie wejdzie w jej posiadanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odprzedawaj zakupioną żywność dopiero po jej faktycznym otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Towary przeznaczone do spożycia; wypowiedź wymienia konkretnie żywność.

objąć w posiadanie

Faktycznie otrzymać towar i móc nim rozporządzać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali stąd, że kupujący nie powinien odsprzedawać towarów, zanim nie obejmie ich w posiadanie. Hadis wymienia żywność; prawnicy różnili się co do zastosowania tej zasady do innych towarów oraz co do dokładnego sposobu objęcia ich w posiadanie. Szkoły prawa uznają znaczenie faktycznego odbioru, choć różnią się w praktycznym określeniu jego formy.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupione towary dopiero po ich faktycznym otrzymaniu.
  2. Jasno określ w umowie handlowej, kiedy towary zostały przekazane.
  3. Przed sprzedażą upewnij się, że możesz faktycznie rozporządzać towarem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.