Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 385

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie było wśród proroków żadnego proroka, który nie zostałby obdarzony znakami, na których podobieństwo ludzie uwierzyli. Zaiste to, co zostało mi dane, to objawienie, które Allah mi objawił, i mam nadzieję, że w Dniu Zmartwychwstania będę miał spośród nich najwięcej zwolenników”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran jest trwałym objawieniem, dzięki któremu Prorok ﷺ ma nadzieję mieć najwięcej naśladowców.

Objaśnienie trudnych słów
znaki

Niezwykłe dowody, którymi Allah wspierał proroków.

objawienie

Wiadomość, którą Allah przekazuje swojemu prorokowi; tutaj odnosi się ona do Koranu.

naśladowcy

Ludzie, którzy przyjmują przesłanie proroka i podążają za nim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wcześniejsi prorocy otrzymywali cuda, które przekonywały ich społeczności. Szczególnym darem Proroka Muhammada ﷺ jest objawienie Koranu — trwały znak, który jest recytowany i studiowany. Jego nadzieja na to, że w Dniu Zmartwychwstania będzie miał największą grupę naśladowców, wyraża jego ufność w łaskę Allaha; nie jest powodem, by mierzyć wartość wiary wyłącznie liczbami.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj Koran regularnie i staraj się stosować jego przesłanie w codziennych wyborach.
  2. Głoś przesłanie islamu z mądrością i szczerością, nie mierząc sukcesu wyłącznie liczbami.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i o szczere podążanie za Prorokiem ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.