Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3851

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh; poinformował nas Ibn Wahb; opowiedział mi Ibn Dżurajdż, że Abu az-Zubajr poinformował go, mówiąc: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdullah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży stosu daktyli o nieznanej mierze w zamian za określoną i znaną miarę daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een onbekende hoeveelheid dadels mag niet worden verkocht voor een vastgestelde maat dadels.

Objaśnienie trudnych słów
Hoop dadels

Een hoeveelheid dadels die als één partij wordt verkocht, zonder dat de precieze inhoud is vastgesteld.

Vastgestelde maat

Een vooraf bepaalde hoeveelheid, afgemeten met een overeengekomen maat.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat bij het ruilen van voedsel van dezelfde soort de hoeveelheden bekend en gelijk moeten zijn. Een onbekende partij tegenover een vastgestelde maat brengt gharar met zich mee: onzekerheid in de transactie. De wetscholen bespreken aanvullende voorwaarden voor het ruilen van goederen waarop de regels van ribā van toepassing zijn, maar erkennen het belang van bekende hoeveelheden en het vermijden van onduidelijkheid.

Lekcje na dziś
  1. Spreek bij verkoop of ruil duidelijk af hoeveel goederen worden geleverd en ontvangen.
  2. Ruil geen onbekende hoeveelheid tegen een vastgestelde maat van hetzelfde product.
  3. Controleer vóór het sluiten van een overeenkomst of beide partijen de hoeveelheid en voorwaarden begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.