Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3852

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił... [wspomina] to samo, z tym wyjątkiem, że nie wspomniał o daktylach na końcu hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniej wspomniany zakaz dotyczący transakcji rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
Tak samo jak wyżej

Przekaziciel odwołuje się do treści wcześniejszej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten tekst łącznie z wcześniejszą wersją, do której się on odnosi; sam w sobie nie podaje on w pełni, o jaką zakazaną transakcję chodzi. Dlatego prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uwzględniają pełny kontekst przekazu oraz szczegółowe zasady dotyczące transakcji rolnych i nie wywodzą z tego skróconego tekstu odrębnego zakazu handlu daktylami.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone przekazy należy czytać łącznie z pełnymi wersjami, do których się odnoszą.
  2. W umowach rolnych jasno określaj warunki i unikaj niejednoznacznych ustaleń.
  3. Zasięgnij wiarygodnej wiedzy, zanim wydasz religijną ocenę transakcji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.