Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3854

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhair ibn Harb i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja – a jest to al-Kattan; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr: Opowiedział nam mój ojciec; wszyscy od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ. I opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ismail; oraz opowiedzieli nam Abu ar-Rabi i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad – a jest to Ibn Zajd – obaj od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ. I opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Słyszałem Jahję ibn Sa’ida; oraz opowiedział nam Ibn Rafi: Opowiedział nam Ibn Abi Fudajk: Poinformował nas ad-Dahhak; obaj od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ. Podobnie jak hadis Malika od Nafiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza to przekazanie od Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie relację.

Nafi‘

Znany przekaziciel, który przekazywał relacje od Ibn Umara.

podobny

Treść jest zgodna z inną przekazaną wersją.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o kilku łańcuchach za potwierdzenie przekazania przez Nafi‘a od Ibn Umara. Sam tekst zawiera tu przede wszystkim drogi przekazu, a nie odrębne orzeczenie prawne. Dlatego przy ustalaniu zasad dotyczących umowy kupna i sprzedaży należy sięgnąć do merytorycznych wersji tego przekazania, w tym do Muslim 3853.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając przekazy religijne, sprawdzaj ich źródło i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Formułując wniosek prawny, odróżniaj tekst wymieniający łańcuchy przekazu od wersji, która podaje merytoryczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.