Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3863

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, podobnie jak powyżej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza wcześniej wspomnianą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Kolejni przekaziciele, przez których przekazano wypowiedź Proroka ﷺ.

w takim samym brzmieniu

Treść jest zgodna z wypowiedzią podaną w poprzedniej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów postrzegają wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji jako sposób udokumentowania i potwierdzenia jej przekazania. Ten fragment sam nie przedstawia nowego sformułowania prawnego; jego treść należy odczytywać łącznie z poprzednim tekstem.

Lekcje na dziś
  1. Krótką relację powtarzającą wcześniejszy przekaz czytaj łącznie z tekstem, do którego się odnosi, aby nie wyrwać jej z kontekstu.
  2. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i sposób przekazania tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.