Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3864

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Ali ibn Hudżr as-Sadi i Zuhajr ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Isma'il, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży daktyli, dopóki nie dojrzeją widocznie, oraz sprzedaży kłosów, dopóki nie zbieleją i nie będą bezpieczne od chorób. Zakazał tego zarówno sprzedającemu, jak i kupującemu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Verzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość i bezpieczeństwo przed szkodami są oczywiste.

Objaśnienie trudnych słów
Palmy daktylowe

Chodzi tu o owoce na palmach, a nie o sprzedaż samych drzew.

Kłosy

Łodygi zbóż, na których rosną ziarna.

Afa

Choroba lub plaga, która może zaatakować uprawy i spowodować straty w zbiorach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że sprzedaż owoców na drzewie przed widocznym dojrzewaniem jest niedozwolona, ponieważ zbiory są jeszcze niepewne i mogą zostać utracone wskutek szkód. Oznaki dojrzałości różnią się w zależności od uprawy i regionu. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i wyjątki, ale przyjmują za zasadę, że transakcja nie może wiązać się z nadmierną niepewnością ani ryzykiem sporu. Zakaz dotyczy zarówno sprzedającego, jak i kupującego.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj plony dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość i stan są jasne dla obu stron.
  2. Ustalaj przy transakcjach rolnych zasady dotyczące ryzyka, ilości i terminu dostawy, aby zapobiegać sporom.
  3. Uczciwie informuj o szkodach w uprawach i nie ukrywaj niepewności, która dotyczy kupującego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.