Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3862

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczna ich dojrzałość; zakazał tego zarówno sprzedającemu, jak i kupującemu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Owoce można sprzedawać dopiero wtedy, gdy widoczne są oznaki ich dojrzałości.

Objaśnienie trudnych słów
Dobry stan

Owoce wykazują widoczne oznaki dojrzewania i nie znajdują się już w niepewnej, wrażliwej fazie.

Sprzedaż owoców

Sprzedaż owoców, które wciąż wiszą na drzewach, zanim będzie jasne, że dojrzeją do użytecznych zbiorów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sprzedaż owoców przed pojawieniem się widocznych oznak dojrzałości jest zabroniona, ponieważ jej wynik jest niepewny i kupujący może ponieść stratę. Zakaz ten obowiązuje zarówno sprzedającego, jak i kupującego. Szkoły prawa omawiają oznaki dojrzałości właściwe dla poszczególnych rodzajów owoców; w razie wątpliwości odpowiednie oznaki muszą być wyraźne przed zawarciem sprzedaży.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj plony pozostające na drzewie dopiero wtedy, gdy uzgodniona dojrzałość jest wyraźnie widoczna.
  2. W transakcji dotyczącej owoców jasno określ, jakie plony są sprzedawane i kiedy nastąpi przekazanie.
  3. Odrzucaj warunki obciążające kupującego niejasnym ryzykiem związanym z tym, czy plony w ogóle dojrzeją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.