Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3871

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira. (I w innym łańcuchu): Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił – lub nam zabronił – sprzedaży owoców, dopóki nie dojrzeją i nie będą w dobrym stanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy dojrzeją i są w dobrym stanie.

Objaśnienie trudnych słów
dojrzałe i w dobrym stanie

Owoce osiągnęły rozpoznawalny stan, w którym ich jakość i przydatność do sprzedaży są jasne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że sprzedaż przed widocznym dojrzewaniem jest zakazana, gdy naraża kupującego na stratę z powodu zepsucia lub nieudanego zbioru. Zasada ta chroni obie strony przed niepewnością i sporami. Szkoły prawa omawiają dokładne oznaki dojrzałości oraz zastosowanie tej zasady do różnych rodzajów owoców; podstawową regułą jest sprzedaż dopiero wtedy, gdy stan plonów jest dostatecznie jasny.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość i jakość są jasne dla kupującego.
  2. Uczciwie opisuj stan plonów i nie ukrywaj ryzyka zepsucia ani nieurodzaju.
  3. Ustalaj warunki, które chronią zarówno kupującego, jak i sprzedawcę przed niepotrzebną niepewnością i sporami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.