Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3872

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Hatim – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Rauh; obaj powiedzieli: opowiedział nam Zakarijja ibn Ishak, opowiedział nam Amr ibn Dinar, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczna ich dobra kondycja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość i dobry stan są widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
dobry stan

Moment, w którym dojrzałość owoców staje się widoczna, a ich jakość możliwa do rozpoznania.

sprzedaż owoców

Umowa sprzedaży owoców, które wciąż rosną na drzewie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że owoców rosnących na drzewie nie wolno sprzedawać, zanim nie będą widoczne oznaki ich dojrzałości, aby uniknąć sporów i niepewności co do plonów. Szkoły prawa omawiają szczegółowe oznaki dojrzałości dla poszczególnych gatunków owoców; zakaz dotyczy sprzedaży, zanim oznaki te staną się wyraźne.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj owoców rosnących na drzewie, zanim wyraźnie nie będzie widać ich dojrzałości.
  2. Jasno określ w umowie sprzedaży, co jest sprzedawane i w jakim jest stanie.
  3. Unikaj ustaleń, które z powodu niepewności co do jakości lub plonów mogą łatwo prowadzić do sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.