Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3876

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Tłumaczenie

Ibn Umar powiedział: I przekazał nam Zaid ibn Sabit, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy w sprawie sprzedaży al-araja. Ibn Numajr dodał w swojej relacji: „aby były sprzedane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dopuścił sprzedaż al-ʿarāyā pod określonymi warunkami.

Objaśnienie trudnych słów
Al-ʿarāyā

Szczególna forma sprzedaży daktyli na palmie za oszacowaną ilość daktyli suszonych; uczeni prawa omawiają dotyczące jej szczególne warunki.

Pozwolenie

Ograniczony wyjątek od ogólnej zasady handlu, a nie nieograniczona zgoda.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą stąd, że sprzedaż al-ʿarāyā jest dozwolonym wyjątkiem od zasad ograniczających wymianę świeżych daktyli na suszone. Szkoły prawa omawiają takie warunki, jak ograniczona wielkość transakcji i wiarygodny szacunek; szczegółowe ustalenia różnią się między szkołami. Pozwolenie dotyczy zatem określonej formy handlu, a nie każdej wymiany daktyli.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, jakie warunki uczeni prawa islamskiego wiążą z daną szczególną formą handlu.
  2. Nie rozszerzaj ograniczonego wyjątku na ogólne pozwolenie na inne transakcje.
  3. Jasno ustal ilość, cenę i warunki transakcji, aby uniknąć sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.