Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3877

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala – a brzmienie należy do Harmali – mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedzieli mi Sa’id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie kupujcie owoców, dopóki nie ujawni się ich dobry stan, i nie wymieniajcie świeżych owoców na suszone daktyle”. Powiedział Ibn Szihab: I opowiedział mi Salim ibn Abdullah ibn Umar, od swojego ojca, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kupuj owoce dopiero wtedy, gdy widać ich dojrzałość, i nie wymieniaj świeżych owoców na daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
Widoczna dojrzałość

Owoce wykazują widoczne oznaki, że dojrzewają i nadają się do użytku.

Wymiana świeżych owoców na suszone daktyle

Wymiana, w której świeże daktyle lub inne świeże owoce oddaje się za suszone daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że owoców na drzewie nie należy sprzedawać, zanim nie będą widoczne oznaki ich dojrzałości, aby zapobiec szkodzie i sporom w razie utraty plonów. Ostrzeżenie przed wymianą świeżych owoców na suszone daktyle wiąże się z niepewnością co do równoważności ilości oraz z zasadami dotyczącymi ribā. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i wyjątki w ramach przepisów dotyczących sprzedaży i wymiany.

Lekcje na dziś
  1. Kupuj owoce na drzewie dopiero wtedy, gdy widać ich dojrzałość, i jasno uzgodnij, co zostanie dostarczone.
  2. Przy wymianie żywności dokładnie sprawdź, czy przestrzegane są warunki dotyczące ribā.
  3. Unikaj ustaleń handlowych, które z powodu niepewności mogą łatwo doprowadzić do straty lub sporu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.