Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3875

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego; oraz opowiedzieli nam Ibn Numajr i Zuhajr ibn Harb – a brzmienie jest ich – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, od Salima, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie stanie się widoczny ich dobry stan, oraz zakazał sprzedaży świeżych owoców w zamian za suszone daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy widoczne są oznaki ich dojrzałości i dobrego stanu.

Objaśnienie trudnych słów
widoczne oznaki dobrego stanu

Etap, na którym widoczne są oznaki dojrzałości i przydatności owoców.

świeże owoce w zamian za suszone daktyle

Wymiana, w której świeże daktyle oddaje się w zamian za suszone.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż przed widocznym dojrzewaniem jest zabroniona, ponieważ kupujący ponosi wtedy ryzyko, że owoce się zepsują lub przepadną. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz sprzedaży owoców przed pojawieniem się oznak dojrzałości; szczegółowe kryteria i wyjątki są omawiane w poszczególnych szkołach. Wymiana świeżych daktyli na suszone podlega odrębnemu zakazowi wynikającemu z zasad dotyczących towarów tego samego rodzaju, sprzedawanych na wagę lub miarę.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży plonów jasno ustal, kiedy kupujący otrzyma owoce i kto ponosi ryzyko.
  2. Nie sprzedawaj owoców, zanim widoczne będą oznaki dojrzałości, aby kupujący nie był obciążony ukrytym ryzykiem utraty plonów.
  3. Przy wymianie daktyli sprawdź zasady dotyczące ilości, miary i uznanych wyjątków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.