Sahih Muslim, hadis 3882
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ تُجْعَلُ لِلْقَوْمِ فَيَبِيعُونَهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
I przekazał nam to Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Huszajm, od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:
„Al-’arijja to palma daktylowa podarowana grupie ludzi, którzy sprzedają jej oszacowane plony w zamian za suszone daktyle”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podarowaną palmę daktylową można sprzedać za szacowaną ilość suszonych daktyli.
Podarowana palma daktylowa, której obdarowani sprzedają plony na szczególnych zasadach.
Ilość daktyli spodziewana z drzewa, ustalona na podstawie szacunku.
Daktyle wysuszone po zbiorach i będące przedmiotem handlu.
Uczeni zaliczają to wyjaśnienie do ograniczonego wyjątku od zakazu wymiany świeżych daktyli na suszone, ponieważ taka wymiana mogłaby prowadzić do niepewności i nierównych ilości. Powiązane przekazy opisują zasady dotyczące „ariyya” oraz warunki, na jakich jest ona dozwolona. Szkoły prawa omawiają dokładne granice i warunki tego wyjątku; samo to sformułowanie nie przedstawia ich pełnego wykazu.
- Przed transakcją ustal z góry, jaka ilość i jakie towary będą stanowić świadczenie wzajemne.
- Przed zawarciem umowy zasięgnij fachowej porady co do warunków szczególnej zasady handlowej.
- Starannie traktuj darowiznę i jasno określ dla wszystkich zainteresowanych, jak zostanie podzielony plon.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.