Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3885

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn al-Musanna, przekazał nam Jahja ibn Sa’id, od Ubajdullaha, z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: „że ma być nabyta poprzez oszacowanie (chars)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tej sprzedaży ilość ustala się na podstawie szacunku.

Objaśnienie trudnych słów
khars

Uzasadniony szacunek ilości, na przykład jeszcze nie zebranych owoców.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają khars jako uznaną metodę szacowania ilości owoców, które wciąż wiszą na drzewach. Przekaz ten potwierdza, że w danej transakcji można posłużyć się szacunkiem; nie stanowi ogólnego zezwolenia na ustalanie cen lub ilości bez rzetelnych podstaw. Dokładne warunki i zastosowanie omawia fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży jasno określ, jak ustalono szacowaną ilość.
  2. Uczciwie informuj o niepewności i nie wykorzystuj szacunku, by skrzywdzić drugą stronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.