Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3886

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu ar-Rabi i Abu Kamil, mówiąc: Przekazał nam Hammad. I przekazał mi to Ali ibn Hudżr: Przekazał nam Isma'il. Obaj przekazali to od Ajjuba, od Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy na sprzedaż 'Araja drogą oszacowania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na sprzedaż ‘araya na podstawie oszacowania.

Objaśnienie trudnych słów
‘Araya

Szczególny rodzaj sprzedaży świeżych daktyli osobie, która nie posiada własnych palm daktylowych.

Khars

Fachowe oszacowanie ilości daktyli na palmie.

Zezwolenie

Ograniczony wyjątek od zwykłych zasad wymiany towarów tego samego rodzaju.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tej relacji wniosek, że sprzedaż ‘araya jest dozwolona jako wyjątek, mimo że nie można dokładnie ustalić ilości świeżych daktyli na palmie. Szacunek służy za podstawę określenia ilości suszonych daktyli, którą należy zapłacić. Prawnicy omawiają dokładne warunki i granice tego ułatwienia; nie traktują go jako ogólnego zwolnienia z zasad dotyczących transakcji wymiennych.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku dozwolonego wyjątku należy z góry jasno określić sposób szacowania ilości.
  2. Nie traktuj ograniczonego ułatwienia jako ogólnego zezwolenia na obchodzenie zasad handlu.
  3. W transakcjach otwarcie przedstawiaj kryterium, ilość i warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.