Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3894

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Ubajd Allah, od Nafiego, że Abdullah poinformował go, iż Prorok ﷺ zabronił muzabany: sprzedaży świeżych daktyli na palmie za suszone daktyle na miarę, sprzedaży winogron za rodzynki na miarę oraz sprzedaży plonu na pniu za pszenicę na miarę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wymiany handlowej, która zwiększa niepewność co do ilości.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana, w której owoce na drzewie zamienia się na suszone owoce, ustalając ilość według miary.

Według miary

Ilość ustalana przez mierzenie, na przykład za pomocą miary objętości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że wymiana owoców na drzewie na ten sam produkt w postaci suszonej, według miary, jest niedozwolona: ostateczny plon owoców na drzewie jest niepewny, a ilości trudno rzetelnie porównać. Wymienione przypadki pokazują, że transakcje powinny jasno określać ilość i świadczenie wzajemne. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dodatkowe warunki dotyczące niektórych transakcji rolnych, ale uznają muzabanę za zakazaną formę ghararu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno ustal, jaka ilość i jakość będą sobie odpowiadać.
  2. Unikaj transakcji, w których niepewny plon wymienia się na ustaloną ilość tego samego produktu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy rolnej zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.