Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3893

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muzabany. Muzabana to sprzedaż świeżych owoców za suszone daktyle na miarę oraz sprzedaż winogron za rodzynki na miarę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wymiany świeżych i suszonych owoców, gdy ich ilości określa się miarą.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana świeżych owoców na ich suszoną postać, w której ilości określa się miarą.

Karam

Winogrona na krzewie winorośli.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z zakazu, że ta forma wymiany jest zabroniona, ponieważ nie da się dokładnie ustalić równoważności ilości świeżych i suszonych owoców. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają muzabanę za zakazaną transakcję; szczegółowe zastosowanie i wyjątki omawiają szerzej ich dzieła prawnicze. Zakaz podkreśla, że handel wymaga jasno określonych ilości oraz ochrony przed nierównością i sporami.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno określ ilość i stan towarów.
  2. Unikaj transakcji, w których różnice w świeżości utrudniają uczciwe porównanie wartości lub ilości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy handlowej zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.