Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3930

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Humajda al-Aradża, od Sulajmana ibn Atika, od Dżabira, który powiedział: Prorok ﷺ zakazał sprzedaży owoców na lata. A w przekazie Ibn Abi Szajby: «sprzedaży owoców na lata».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbood de verkoop van fruit voor meerdere jaren vooruit.

Objaśnienie trudnych słów
sprzedaż na kilka lat

Umowa, na mocy której plony z nadchodzących lat są sprzedawane z góry.

owoce na drzewie

Owoce, które wciąż rosną i nie zostały jeszcze zebrane.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyszłych plonów z kilku lat nie wolno z góry sprzedawać tak, jakby były już istniejącym towarem. Dokładny zakres zakazu i warunki dopuszczalnej sprzedaży z odroczoną dostawą są szerzej omawiane w fiqh; cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują między innymi jasność co do towaru, jego ilości i terminu dostawy. Zakaz chroni strony przed sporami wynikającymi z niepewności co do plonów.

Lekcje na dziś
  1. W umowie sprzedaży jasno określ, jakie towary zostaną dostarczone i kiedy.
  2. Nie sprzedawaj przyszłych plonów tak, jakby ich ilość i wysokość zbiorów były już pewne.
  3. W przypadku złożonych umów rolnych lub handlowych zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.