Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3929

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży nieuprawianej ziemi na okres dwóch lub trzech lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wydzierżawiania nieuprawianej ziemi na dwa lub trzy lata.

Objaśnienie trudnych słów
nieuprawiana ziemia

Ziemia, na której niczego nie zasiano ani na której nie rośnie żadna uprawa.

sprzedaż

Angielska wersja wyjaśnia, że chodzi tu o wynajem lub dzierżawę ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście zasad dzierżawy gruntów rolnych. Sformułowanie wskazuje okres dwóch lub trzech lat; inne przekazy w tym rozdziale dotyczą pokrewnych form dzierżawy ziemi i podziału plonów. Szkoły prawa różnią się co do warunków i dozwolonych rodzajów umów, podkreślają jednak, że ustalenia dotyczące ziemi, okresu i wynagrodzenia powinny być jasne, aby zapobiegać sporom i niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Przed wydzierżawieniem ziemi jasno ustal okres, wynagrodzenie i obowiązki stron.
  2. Sprawdź, czy umowa dotycząca ziemi rolnej jest sprawiedliwa dla obu stron i nie stwarza ryzyka oszustwa ani sporów.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy dzierżawy ziemi zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.