Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3931

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Abu Tawba, opowiedział nam Muawija, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto posiada ziemię, niech ją uprawia lub użyczy jej swemu bratu; jeśli jednak ten odmówi, niech zachowa swoją ziemię”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nieużywanej ziemi uprawnej nie należy pozostawiać odłogiem — powinno się ją uprawiać albo oddać innym do użytkowania.

Objaśnienie trudnych słów
oddać do użytkowania

Pozwolić komuś innemu korzystać z ziemi, bez przenoszenia prawa własności.

swemu bratu

Drugiemu człowiekowi — w tym przypadku osobie, której właściciel oferuje użytkowanie ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni upatrują w tym zachęty do produktywnego wykorzystywania ziemi uprawnej i umożliwiania innym czerpania z niej korzyści. Właściciel zachowuje ziemię, jeśli nie chce oddać jej do użytkowania. Przekaz dotyczy pożyczania ziemi lub nieodpłatnego udostępniania jej do użytkowania; sam w sobie nie określa wszystkich warunków dzierżawy rolnej. Szkoły prawa omawiają takie umowy szerzej, uwzględniając inne przekazy i zasady prawne.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj odpowiedniej ziemi odłogiem, jeśli możesz ją uprawiać.
  2. Zaoferuj nieużywaną ziemię komuś, kto może ją uprawiać i czerpać z niej korzyści.
  3. Ustalaj z góry jasne i uczciwe warunki korzystania z ziemi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.