Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3936

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Sufjan; oraz przekazali mi Ali ibn Hudżr i Ibrahim ibn Dinar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Isma'il —to jest Ibn Ulajja— od Ajjuba; oraz przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Waki', przekazał nam Sufjan; wszyscy oni od Amra ibn Dinara, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. A w narracji Ibn Ujajny dodano: „Z tego powodu to porzuciliśmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości dotyczących transakcji rezygnowano ze spornego oddania ziemi w dzierżawę.

Objaśnienie trudnych słów
oddanie ziemi w dzierżawę

Udostępnienie ziemi do uprawy w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście oddawania gruntów rolnych w dzierżawę oraz unikania transakcji, których warunki są niejasne lub sporne. Rezygnację z dzierżawy rozumieją jako ostrożność w tej konkretnej sprawie, a nie jako ogólny zakaz wszelkiego rodzaju dzierżawienia ziemi. Dokładna ocena zależy od warunków umowy oraz pozostałych przekazów dotyczących tego tematu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj warunki transakcji i z góry jasno uzgadniaj wynagrodzenie oraz ryzyko.
  2. Zrezygnuj z umowy, jeśli nie udało się usunąć niejasności lub sporu dotyczącego jej warunków.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy zasięgnij porady osoby znającej islamskie prawo handlowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.